뭔가 각(?) 잡음6 대놓고 의도가 보이는 인터넷 게임 몰이용 기사 [청년의사] "인터넷 게임 중독 ‘뇌 기능 저하’로 이어진다" 며칠 전에 나온 인터넷 게임 중독과 관련된 기사입니다. 간단하게 요약을 하자면 게임중독에 빠진 사람들과 아닌 사람들 간의 뇌파 검사에서 유의미한 차이를 보였으므로 게임을 적당히 즐겨야 한다는 그냥저냥한 내용입니다. 다만 의도를 가지고 배포한 기사의 내용과, 연구 준비에 대한 내용을 보고 경악을 금치 못했습니다. 우선 해당 연구의 원본은 다음과 같습니다. https://akjournals.com/view/journals/2006/12/4/article-p895.xml 인터넷에 공개된 저널이므로 상업적 사용만 아니라면 자유롭게 보고 읽고 인용할 수 있습니다. 내용 자체는 크게 이상이 있어 보이지는 않지만 연구 준비 단계(Materials and .. 2024. 1. 6. 제대로 된 얘기를 해도 듣는 놈의 지능계수가 떨어지면 소용없다 얼마 전에 중년게이머 김실장 채널에서 게임 번역에 대한 영상을 하나 올렸습니다. 스타필드 한국어 미지원부터 발번역이 나오는 이유까지, 게임 한글화에 대한 오해와 진실 [라티스글로벌 초대석](클릭) 라티스글로벌이라는 번역업체를 섭외해서 번역이 어떻게 이뤄지고, 번역할 때 어떤 문제들이 발생하는가에 대한 영상입니다. 문제는 해당 업체의 작업 게임 중 "붕괴 : 스타레일" 이 들어있는데 해당 게임의 인게임 번역이 너무 엉망이라 유저들이 많이 화가 난 상태였습니다. 그로 인해 "붕괴 : 스타레일의 엉터리 번역을 라티스글로벌이 했다" 라는 식으로 이야기가 퍼져나갔고, 해당 이야기가 지나치게 와전되는 것에 대해 오늘 김실장 채널에서 라이브로 해명 방송을 진행했습니다. 최근 업로드 된 한국어화 영상 관련(클릭) 해당.. 2023. 7. 25. 빡세게 돌렸다는 그 연구 용역은 어디있나 게임물관리위원회의 비리에 대한 감사 결과가 얼마 전 공개되었고 그동안 제시된 문제들이 사실인 것으로 밝혀졌습니다. 그러던 중 G식백과의 영상을 봤는데 몇개월 전에 여명숙 씨가 G식백과를 저격한 적이 있더군요? 지금은 폐쇄된 이글루스 전 블로그에서 여명숙 씨의 의견은 지나친 강경파이고 게이머를 위하는 게 아닐 것이다 라는 논조로 글을 쓴 후에 아예 신경을 끊고 살아서 저런 영상이 있었는지도 몰랐습니다. 여튼 깊게 볼 필요는 없다고 생각해서 슥슥 봤는데도 문제점이 눈에 띄더군요. 6개월 전 영상인 "개수작 TV 141화" 입니다. 해당 영상은 [게임물관리위원회의 비리는 없고 없는 돈 쥐어짜서 일을 했을 뿐이다. 그리고 나를 공격하는 G식백과는 민주당의 사주를 받고 있다] 는 주장을 합니다. 사실 이번 감사 .. 2023. 7. 2. 사기꾼의 부활을 꿈꾸며 - 킹 오브 클론 : 황우석의 몰락 며칠 전에 넷플릭스에 황우석 박사를 다루는 킹 오브 클론(한국 버전에는 "황우석의 몰락" 이라는 부제 추가) 이라는 다큐멘터리가 올라왔습니다. 워낙 과학계에 큰 충격을 준 사건인지라 어떤 식으로 다뤘는지 궁금해서 시청을 해봤습니다. 간단히 결론을 말하자면 황우석을 옹호하는 영상물이고, 이걸 다큐멘터리로 분류해야 하나 싶기는 합니다. 영상물은 1시간 30분 정도의 길이인데 구성을 간단히 말하면 황우석 근황(약 20분) - 황우석 논란(약 50분) - 황우석 다짐(약 20분) 정도의 구성입니다. 구성 요약을 했는데 뭔가 좀 이상한 게 보이실 겁니다. 논란을 다루는 부분하고 근황/다짐 부분의 시간대가 거의 같죠. 논란을 다루기는 하지만 옹호적인 뉘앙스를 주려고 하는 모습입니다. 구성만으로는 단정짓기 어려우니 .. 2023. 6. 25. 이전 1 2 다음
