우마무스메 프리티 더비 아트웍스 Vol.01

 

우마무스메 프리티 더비 게임판의 화집인 우마무스메 프리티 더비 아트웍스의 첫 권이 공식으로 한글화되어 6월 말에 발매가 되었습니다. 원본은 4권까지 나와있는 상태이고, 전권 모두 한글화를 해서 내주면 좋겠네요.

 

초기 우마무스메 25인의 승부복 이미지와 설정, 등장 캐릭터들 및 게임에서 사용되는 이미지들을 담고 있어, 게임에서 그냥 지나칠 수 있던 부분들을 잘 살펴볼 수 있습니다. 책 자체는 A4 크기인데 장수만 100장이 넘어가다보니(298쪽) 굉장히 묵직하기 때문에 책상에 놓고 보도록 합시다. 손 아파.....

 

캐릭터 아트웍스 항목은 각 우마무스메의 디자인 설명, 원화, 스탠딩 이미지, 인게임 조력자 등의 이미지를 담고 있습니다. 캐릭터 설정이나 이미지 등은 인터넷에서 찾아보면 나오는 것이지만, 큰 책자에 한글로 각 항목들을 집어서 설명해주는 설정집을 볼 때와는 느낌이 많이 다릅니다. 

 

서포트 카드 항목에서는 SSR, SR, R 카드의 이미지를 담고 있는데, SSR/SR 카드는 2개 페이지로 나눠서 설정화와 원화를 따로 볼 수 있도록 마련되어 있습니다. 사진의 타키온처럼 초기 설정본와 완성본의 차이가 크지 않은 카드도 있지만 아예 구도 자체도 다른 카드들도 많으니 찾아보는 재미가 있습니다.

R 카드는 구성이 단순하다보니 1페이지에 여러장을 동시에 수록하는 정도로 들어있습니다. 넣어준 것도 어찌 보면 감지덕지.

 

그 외에는 트위터/X 에서 광고할 떄 사용된 그림, 인게임의 1컷만화, 배경화 등의 추가적인 그림들, 스페셜 인터뷰 등이 들어 있습니다. 단순히 책자의 주석이나 문자들만 한글로 바꾼 것이 아닌, 한글로 번역된 적이 없는 트위터/X의 이미지를 제외한 모든 이미지들은 한국 서버에서 사용된, 번역이 완료된 이미지들을 담고 있으므로 우마무스메를 좋아하는 분에 더해, 이미 일본판을 가지신 분들도 하나 가지고 있는 게 좋을 듯 합니다.

 

.....어느 정도는 나가줘야 나머지 권들도 한글화가 된다!!!!

 

책자 가장 뒷부분에는 29년 만료인 쿠폰이 들어있으니 잘 사용하면 되고, 초판에는 위와 같이 양면 일러스트 카드 3종과 스티커가 같이 들어있습니다. 일러스트 카드는 대충 엽서 크기 정도 되겠거니 라고 생각했는데, 엽서 2개를 이어붙인 정도의 크기이며 뒷부분에는 트랙, 트레이너실, 무대 이미지가 각각 인쇄되어 있습니다.

 

살짝(?) 아쉬운 건 양면이기 때문에 단순 전시라면 어느 한 쪽을 볼 수 없다는 것인데.....뒷면은 단순 배경이라서 별 필요 없지 않냐고요?

 

적당히 배치하면 이런 식으로 캐릭터 배경으로도 활용해볼 여지가 있습니다. 다만 우마무스메 넨도로이드는 뒤에 고정 가이드가 필수인 경우가 많아서 달리기 자세 등으로 제한이 좀 있고, 팔버스 피규어 크기라면 이런 식으로 활용 가능. 만약 이런 식으로 놓고 싶다면 뒤에는 거울을 달아서 모든 이미지를 볼 수 있도록 하는 등의 고민이 필요하겠습니다.

그런 식으로 쓰기보단 다들 그냥 캐릭터들 이미지를 감상하겠지